Міжнародна арт-агенція - International art agency

Сонце в Серці - Sun in Heart

Вдивляючись в обличчя квітів. Олена Погребняк - Looking into the faces of flowers. Olena Pogrebnyak

Київську художницю Олену Погребняк ми впізнаємо за її класичною устояною манерою відтворення світів гірських пейзажів, натюрмортів, проте її картини не звичайні копіювання натури.

Якщо уважним оком вдивлятись в роботи Олени, можна відчути незвичний схвильований стан від дивного відкриття - її квіти набувають людських якостей, а кольорова гамма починає потроху видозмінюватись. Колорит, немов, концентрується сам на собі і виводить предмети з полотна за межі площини. Такий оптичний ефект досягається Оленою Погребняк завдяки професійному вмінню моделювати об’єкти у просторових категоріях. Вона вибудовує композиційно свої натюрморти, трохи зміщуючи точку сприйняття глядача, від чого виникає ефект руху предметів, які художниця зображує.

Так виникає і пробуджується погляд квітів. Квіти Олени Погребняк вдивляються із полотна в очі нас, глядачів, наче трохи примружуючись, наче іде процес впізнавання. Апогеем такого навіювання стає для нас простір фону, яким художниця охоплює свої намальовані квіти. Ритм руху, який вона задає на полотні оживляє зображувані предмети, а конструкція квітів, що реалістично передає їх природу, створює ілюзію ароматів, що витрачають ці дивні бездоганні створіння Землі.

Наталія Бондаренко, мистецтвознавець, Київ, 2026

© Сонце в Серці

. . . .

We recognize the Kyiv artist Olena Pogrebnyak by her classic, established manner of reproducing the worlds of mountain landscapes and still lifes, but her paintings are not ordinary copies of nature.

If you look closely at Olena’s works, you can feel an unusual excited state from a strange discovery - her flowers acquire human qualities, and the colour scheme begins to gradually change. The colour, as if, concentrates on itself and takes objects from the canvas beyond the plane. Such an optical effect is achieved by Olena Pogrebnyak thanks to her professional ability to model objects in spatial categories. She builds her still lifes compositionally, slightly shifting the viewer’s point of perception, which creates the effect of the objects movement that the artist depicts.

This is how the gaze of flowers arises and awakens. Olena Pogrebnyak’s flowers peer out of the canvas into our eyes, the viewers, as if squinting slightly, as if a process of recognition is taking place. The apogee of such suggestion for us is the space of the background with which the artist embraces her painted flowers. The rhythm of movement that she sets on the canvas enlivens the depicted objects, and the construction of the flowers, which realistically conveys their nature, creates the illusion of aromas that these strange, flawless creatures of the Earth consume.

Natalia Bondarenko, art critic, Kyiv, 2026

© Sun in Heart